Romans 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e le ba ba kileng ba baya dithamo tsa bone fa fatshe, gore ba mpoloke; ba ke sa ba lebogeng ke le nosi, mme le tsone diphuthego tsotlhe tsa Baditšhaba di a ba leboga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba beetseñ thamo tsa bona botselo yoa me; ba ki sa ba itumeleleñ ’nosi, mi le cona liekelesia cotle tsa bahaitene.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tota ba ne ba nntshetsa matshelo a bone setlhabelo; mme ga se nna fela ke le nosi yo ke ba lebogang: diphuthego tsotlhe tsa Badichaba le tsone di a ba leboga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba beilego melala ya bona fase bakeng sa bophelo bja ka, bao ke ba lebogago e sego feela, eupsa gape le diphuthego ka moka tsa ditshaba.

Tswana Setswana 1970

ba ba femetseng botshelo jwa me ka dithamo tsa bone, ba ke ba lebogang, mme e seng nna fela; e bile ba lebogwa ke diphuthego tsotlhe tse di tswang mo baheitaneng.