Romans 2:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mojuta tota ke yo e leng ene mo teng; le go rupa ke ga pelo, mo go emeng mo moweng, e seng mo ditlhakeng tsa lokwalo; yo ke ene paki ya gagwe e sa tsweng mo bathong, mme e tswa mo Modimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo ki Moyuda, eo e leñ Moyuda kua teñ; mi boguera ki yona yoa pelu, mo moeeñ, mi esiñ mo letereñ; yo pako ea yeona esiñ ea bathu, mi ki ea Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nnyaa, Mojuta tota ke mongwe fela yo pelo ya gagwe e siameng mo Modimong. Gonne ga o batle ba ba kgaolang ditokololo dingwe tsa mebele ya bone go rupisiwa ga senama, mme o batla ba ba fetogileng dipelo le mewa. Le fa e le mang yo o nang le phetogo e e ntseng jalo mo botshelong jwa gagwe o tlaa amogela pako e e tswang kwa Modimong, le fa e sa tswe mo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke Mojuda yo a lego ka gare; lelebollo ke la pelo, ka moya e sego ka tlhaka; bao theto ya bona e sego ya batho, eupsa ya Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mme Mojuta wa nnete ke yo e leng Mojuta ka mo teng; le thupiso ya nnete ke e e leng ya pelo ka fa moweng, e seng ka fa molaong; poko ya yo o ntseng jalo ga e tswe mo bathong, mme e tswa mo Modimong.