Romans 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa tshiamololo ya rona e bonatsa tshiamo ya Modimo re tlaa reng? A Modimo o tshiamololo fa o kgopholola ka bogale? Ke bua ka fa mokgweng wa batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha tsiamololo ea rona e tlomamisa tsiamo ea Morimo, re tla reñ? A Morimo ga o tsiamololo ha o lere bogale go rona? (Ki bua yaka mothu.)

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bangwe ba re, “Mme go senya tumelo ya rona mo Modimong go siame, tsa rona dibe di bontsha tshiamo, gonne batho ba tlaa lemoga gore Modimo o siame thata jang fa ba bona ka fa re leng maswe ka teng. A go siame jaanong, gore o re otlhae fa dibe tsa rona di o thusa?” (Ke ka fa batho bangwe ba buang ka teng.)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba go se loke ga rena go reta toko ya Modimo, re tla re’ng? Na Modimo ga a loka yo a itefeletsago? (Ke bolela bjalo ka monna)

Tswana Setswana 1970

Fa jaanong tshiamololo ya rona e tlhomamisa tshiamo ya Modimo, re ka reng? A Modimo o a bo o siamolola, fa o re galefela? Ke bua ka mokgwa wa batho.