Romans 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga re direleng bosula, gore molemo o dirafale? Jaaka re tle re patelediwe, le jaaka bangwe ba tle ba re, re bua jalo. E le ba tshekiso ya bone e siameng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ga re re bogolu, (yaka re khaloa, le yaka bañue ba re, rea re,) A re riheñ boshula, gore molemo o coe mo go yona? ba, tsenyego ea bona e siameñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa o tsweletse ka mogopolo o o reng: Modimo o itumela fa re le baleofi! Katlholo e go emetse wena yo o buang dilo tse di ntsengjaana. Legale bangwe ba re ke sone se ke se rutang se!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go e na le moo, e sego bjalo ka ge re begwa ka go senya leina le bjalo ka ge ba bangwe ba bolela gore re re: A re direng bobe, gore botse bo tle? yo thogako ya gagwe e lokilego.

Tswana Setswana 1970

A ga re ka ke ra bua bogolo ra re: “A re direng bosula gore molemo o tswe mo go jona!” jaaka bangwe ba sotla ka rona ba re, re bua jalo? Bao ke ba petso e ba tshwanetseng.