Romans 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme a tshola sekao sa thupo, e le lotshwao lwa tshiamo ya tumelo, e o ne a na nayo a ise a rupe; gore a tle a nne rra botlhe ba ba dumelang, le fa ba sa rupa, gore tshiamo e balelwe kwa go bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bona seshupo sa boguera, go na locoao loa tsiamo ea tumelo, e o la a na naeo a e si a guerisioe; gore a ne rra botle ba ba rumelañ, leha ba sa guerisioa, gore tsiamo e baleloe le go bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile Modimo o sena go solofetsa go mo segofatsa ka ntlha ya tumelo ya gagwe, a rupisiwa. Sekao sa thupiso e ne e le sesupo sa gore Aberahame o ne a setse a na le tumelo le gore Modimo o ne o setse o mo amogetse o mo supile fa a le tshiamo mo ponong ya one pele ga modiro wa thupiso o diragala. Jalo Aberahame ke rara wa semowa wa ba ba dumelang mme ba bolokwa kwa ntle ga go tshegetsa melao ya Sejuta. Re a bona, jaanong gore ba ba sa tshegetseng melao e, ba siamisiwa ke Modimo ka tumelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A amogela pontsho ya lebollo, e lego tiiso ya go loka ga tumelo yeo a bego a seso a e bolotsa, e le gore e be tatago bohle bao ba dumelago, gaesita le ge ba se ba bolotswa; e le gore toka le yona e bewe go bona.

Tswana Setswana 1970

Sesupo sa go rupa o ne a se amogela go nna sekano sa tshiamo ya tumelo e o neng a na nayo a ise a rupe, gore a nne rraabone botlhe ba ba dumelang, le fa ba sa rupa, gore le bone ba kaiwe basiami;