Romans 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gore a nne rraabo ba ba rupileng, e seng ke go rupa go le gosi, e bile e le ka gobo ba sepela mo motlhaleng wa tumelo ya ga rraetsho Aberahame, e o ne a na nayo a ise a rupe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le rra boguera oa bona esiñ ba ba guerisicoeñ bosi, mi e le le bona ba ba tsamaeañ mo likhatoñ tsa tumelo ea ga Aberahame rra ecu, e o la a na naeo a esi a guerisioe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape Aberahame ke rara wa semowa wa Bajuta ba ba rupisitsweng, gonne Aberahame o ne a bona kutlwelo botlhoko ya Modimo ka ntlha ya tumelo fela, pele ga a rupisiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tate wa lebollo bakeng sa bao e sego ba lebollo feela, eupsa le bao ba sepelago dikgatong tsa tumelo ya tatago rena Aberahame, yeo a bego a sa dutse a sa bolla.

Tswana Setswana 1970

le gore a nne rraabone ba ba rupileng, e seng ka go rupa fela, mme le ka go tsaya motlhala wa tumelo ya ga rraetsho Aborahame, a ise a rupe;