Romans 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne polelo ya tsholofetso e e neilweng Aberahame le losika lwa gagwe ya go re o tlaa nna moruaboswa wa lefatshe, o ne a sa e newa ka fa molaong, mme e le ka fa tshiamong ya tumelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone pulelelo‐pele e e reñ, O tla na oa boshua oa lehatse e le e sa riheloa Aberahame, khotsa losika loa gague, ka molao; e le le ka tsiamo ea tumelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong go bonala sentle gore tsholofetso e Modimo o neng wa e naya Aberahame ya gore o tlaa mo naya lefatshe lotlhe mmogo le losika lwa gagwe, e ne e se ka ntlha ya gore Aberahame o ne a tshegetsa melao ya Modimo, mme e ne e le ka ntlha ya gore o ne a ikanya Modimo gore o tlaa diragatsa tsholofetso ya one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane kholofetso ya gore e tla ba mojabohwa wa lefase ga se ya tla go Aberahame goba ditlogolo tsa gagwe ka molao, eupsa ka go loka ga tumelo.

Tswana Setswana 1970

gonne tsholofetso ya go re, o tla nna morua-boswa wa lefatshe, ga e a newa Aborahame gongwe losika lwa gagwe ka molao, mme ke ka tshiamo ya tumelo.