Romans 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo gotlhe go emeng ka fa tumelong, gore go nne ka fa tshegofatsong, gore polelo ya tsholofetso e tle e tlhomamele losika lotlhe; e seng lone loso lo e leng lwa molao, mme le lone lo e leng lwa tumelo ya ga Aberahame, yo e leng rraarona rotlhe,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona e leñ ea tumelo, gore e ne ea tsegohaco; gore ka mouo pulelelo‐pele e tlomamiserioe go losika lotle; esiñ lona loa molao losi mi le lona loa tumelo ea ga Aberahame; eo e leñ rra ecu rotle,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo masego a Modimo re a newa ka tumelo, e le neo fela; re tlhomamisa go nna le one re sala morago ngwao ya Sejuta kgotsa re sa e sale morago fa re na le tumelo e e tshwanang le ya ga Aberahame, gonne Aberahame ke rraa rona rotlhe fa go tla mo dilong tse tsa tumelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ke ka tumelo, gore e be ka kgaugelo; go fihla mafelelong kholofetso e ka ba e kgonthiseditswego go peu ka moka; e sego fela tse di tswago molaong, eupsa gape le tse di tswago tumelong ya Aberahame; yo e lego tatago rena ka moka,

Tswana Setswana 1970

Ka moo boswa bo tla ka tumelo gore e nne ka fa bopelotlhomoging, e le gore tsholofetso e tlhomamele bana botlhe, e seng fela ba e leng ba molao, mme le bone ba tumelo ya ga Aborahame yo e leng rraarona rotlhe,