Romans 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo e rileng tsholofelo e se yo a dumela mo tsholofelong, gore a tle a nne rra merafe e le mentsi, ka fa lefokong le le kileng la buiwa, ga twe: “Losika lwa gago lo tlaa nna jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o la a rumela mo culuheloñ, ka culuhelo e sieo, gore a ne rra merahe mentsi, kaha se se builoeñ ka gona, Losika loa gago lo tla na yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo erile fa Modimo o raya Aberahame o re o tlaa mo naya ngwana wa mosimane yo o tlaa nnang ra-merafe e mentsi e bo e nna chaba e tona, Aberahame o ne a dumela Modimo le fa tsholofetso e e ntseng jalo e ne e ka seka ya diragala!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba ilego ba dumela kgahlanong le kholofelo ka kholofelo, gore e be tatago ditshaba tse dintsi, go ya ka seo se boletswego: Peu ya gago e tla ba bjalo.

Tswana Setswana 1970

yo e rileng tsholofelo e sa tlhole e le teng, a dumela ka tsholofelo, gore a tle a nne rra merafe e mentsi ka fa go builweng ka teng ga twe: “Losika lwa gago lo tla nna jalo.”