Romans 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a akanya mmele wa gagwe, o nama ya one e setseng e ntse jaaka e kete e sule, ka a le boemo jwa dinyaga e ka ne e le di le lekgolo, mme a akanya le go swa ga sebopelo sa ga Sara; mme a se ka a koafala mo tumelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa ne bokooa mo tumeloñ, a si ka a lepa mele oa gague o o shuleñ gale, ka nyaga tsa gague li kane li le hundereda, le ga go shua ga sebopelo sa ga Sarahe;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka ntlha ya gore tumelo ya gagwe e ne e nonofile, o ne a seka a tshwenyega kaga lobaka lwa gore o ne a tsofetse thata go ka nna motsadi, ka nako eo o ne a le dingwaga di le lekgolo, le ene Sara mosadi wa gagwe o ne a le dingwaga di le masome a fera bongwe, a tsofetse thata go ka nna le ngwana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge a be a sa fokola tumelong, o be a sa nagane gore mmele wa gagwe ka nosi o hwile ge a be a e-na le nywaga e ka bago e lekgolo, goba lehu la popelo ya Sara.

Tswana Setswana 1970

Mme ga a ka a koafala mo tumelong, fa a leba mmele wa gagwe o o setseng o onetse, dinyaga tsa gagwe e le tse di ka nnang lekgolo, le mmele wa ga Sara o o setseng o onetse.