Romans 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana lesego le, a le bolelwa fa e le la ba ba rupileng, kgotsa le gone la ba ba sa rupang? Gonne ra re: Mo go Aberahame tumelo ya gagwe e ne ya kaiwa fa e le tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi popego e, ea tsegohalo, a e mo go ba boguera bosi, khotsa le mo go ba ba siñ boguera? gone rea re, Tumelo e le ea baleloa tsiamo go Aberahame.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong he, potso ke gore: A lesego le le neelwa fela ba ba dumelang mo go Keresete ebile ba boloka melao ya Sejuta, kgotsa le neelwa le ba ba sa bolokeng melao ya Sejuta, mme ba ikanya Keresete fela. Mme he, ra reng kaga Aberahame? Ra re o amogetse masego a ka tumelo ya gagwe. A e ne e le ka tumelo fela? Kgotsa a e ne e le ka ntlha ya gore le ene o ne a boloka melao ya Sejuta?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na lethabo le le tla go bao ba bolotsego, goba le go bao ba sa bollago? gobane re re tumelo e ile ya balwa go Aberahame bjalo ka toko.

Tswana Setswana 1970

Jaanong lesego leo a ke la ba ba rupileng fela, a kampo ke la ba ba sa rupang le bone? Gonne ra re: “Aborahame tumelo ya gagwe e kailwe tshiamo.”