Romans 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, jaaka boleo bo tsenye mo lefatsheng ka motho a le mongwe fela, le loso ka boleo; mme jalo loso lwa fetela mo bathong botlhe, ka botlhe ba leofile;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, yaka boleo bo tlile mo lehatsiñ ka mothu a le moñue hela, eo botle ba leohileñ mo go ena, le loshu ka boleo; mi yalo loshu loa phololela bathuñ botle:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa Adamo a leofa, sebe sa tsena mo bathong botlhe. Sebe sa gagwe sa lere loso mo lefatsheng lotlhe, jalo sengwe le sengwe sa simolola go tsofala le go swa, gonne tsotlhe di leofile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bjalo ka ge sebe se tsene lefaseng ka motho o tee, le lehu ka sebe; ka gona lehu la aparela batho bohle, ka gobane bohle ba be ba dirile sebe.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he, boleo bo tsenye mo lefatsheng ka motho a le mongwe fela, le loso ka boleo, mme loso lwa phololela jalo mo bathong botlhe, ka ba leofile botlhe.