Romans 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne boleo bo ne bo le gone mo lefatsheng, lwa ba lwa fitlhelwa ke molao; mme boleo ga bo balelwe motho fa molao o seyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Gone boleo bo le bo le mo hatsiñ molao oa tsamaea oa neoa; mi boleo ga bo baleloe ha molao a sieo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(Re itse gore ke sebe sa ga Adamo se se dirileng selo se) gonne le fa go ntse jalo, batho ba ne ba tswelela ba leofa go simolola ka nako ya ga Adamo go fitlhelela ka Moshe, ka malatsi ao Modimo o ne o ise o ba neele melao ya one le fa e le go ba bolelela se o batlang ba se dira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

(Gobane go fihla molaong go be go na le sebe lefaseng, eupsa sebe ga se balwe ge go se na molao.

Tswana Setswana 1970

Kana boleo bo ne bo le mo lefatsheng go fitlha nakong ya molao; mme boleo ga bo kaiwe molato, fa molao o se yo.