Romans 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo, loso lo ne lwa laola go tswa mo lobakeng lwa ga Atame, lwa tla go fitlha mo go lwa ga Moše, lwa laola mo go ba ba se kang ba leofa ka fa mokgweng wa tlolo ya ga Atame, yo e neng e le ene setshwantsho sa yo o tlaa tlogang a tla,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo loshu lo le loa laola ga motla oa ga Adame le go Moshe, eboñ mo go ba ba sa leohañ go cuana yaka tlolo ea ga Adame, eo o leñ secuanco sa eo o la a tla tla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo e ne ya re fa mebele ya bone e e swa e bo e se ka ntlha ya dibe tsa bone, ka ntlha ya gore bone ka bo bone ba ne ba ise ba ke ba tlole molao mongwe wa botlhokwa wa Modimo kgatlhanong le go ja loungo lo lo idiwang, jaaka Adamo a ne a dira. A pharologanyo e tona fa gare ga ga Adamo le Keresete yo o neng a tlaa tloga a tla!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lega go le bjalo, lehu le ile la busa go tloga go Adama go fihla go Moshe, gaesita le godimo ga bao ba sa kago ba dira sebe, ka go swana le molao wa Adama, e lego seswantsho sa Yo a bego a tla tla.

Tswana Setswana 1970

Le fa go ntse jalo, go tloga ka Atame go ya kwa go Moše loso lo ne lo ntse lo laola le mo go bone ba ba se kang ba leofa ka mokgwa o o tshwanang le tlolo ya ga Atame yo e leng sekao sa yo o tla tlang.