Romans 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana go dirafetse ka mongwe yo o leofileng, ga se go re neo le yone e ntse jalo; gonne katlholo e e isang tshekisong e dule mo tlolong e le nngwe fela, mme neo ya mpho e e isang mo tshiamisong, e dirafaletse ditlolo di le dintsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi molatu oa eo o leohileñ ga o mogolu go cuantsioa le neo; gone molatu o le ka tlolo e le eñue hela go tsenyegoñ; mi neo ea tsegohaco e le go siamisa ma tloloñ tse rintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Sebe sa ga Adamo se le sosi se lerile loso mo go ba le bantsi, fa Keresete a tlosa dibe tsotlhe a ba naya botshelo jo bo galalelang mo boemong jwa loso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go bjalo ka ge go dirilwe ke yo a dirilego sebe, mpho e bjalo; gobane kahlolo e be e le ka o tee go ahlolwa, eupsa mpho ya mahala e tswa go bosenyi bjo bontsi go ya go lokafatso.

Tswana Setswana 1970

Gape neo ga e tle jaaka go tsile tshenyego ka a le mongwe yo o leofileng; gonne tshekiso e lebile a le mongwe fela, e isa katlholelong ya petso, mme neo ya bopelotlhomogi e lebile ditlolo di le dintsi, e isa tshiamisong.