Romans 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo fela, jaaka katlholo e tlisitse tshekiso mo bathong botlhe ka tlolo e le nngwe fela; go ntse fela jalo, neo ya mpho e tlisitse tshiamiso ya botshelo mo bathong botlhe, ka tiro e le nngwe fela ya tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yaka molatu o lerile bathu botle tsekishoñ ea loshu ka tlolo e le ñue hela, gontse yalo tsegohaco le eona e tlile mo bathuñ botle go tsiamisho ea botselo ka tiho e le ñue hela ea tsiamo

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, Sebe sa ga Adamo se tlisitse kotlhao mo go botlhe, mme tshiamo ya ga Keresete e dira batho tshiamo mo Modimong, gore ba tshele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bjalo ka ge ka go tshela kahlolo e tee godimo ga batho ka moka; ka tsela e swanago, ka toko ya motho o tee, mpho ya mahala e ile ya tla go batho ka moka bakeng sa go lokafatswa ga bophelo.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he, tshiamiso ya bophelo e tsile mo bathong botlhe ka tiro e le nngwe ya tshiamo, jaaka katlholelopetso e ne e tsile mo bathong ka tlolo e le nngwe fela;