Romans 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne jaaka ba ba leng bantsi ba dirilwe baleofi ka go tlhoka go utlwa ga motho yo mongwe fela, go ntse jalo ba ba leng bantsi ba tlaa dirwa tshiamo ka go utlwa ga motho yo mongwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yaka bantsi ba rihiloe baleohi ka go bisa go utlua ga mothu a le moñue hela, gontse yalo bantsi ba tla rihoa basiami ka kutluo ea eo o moñue hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Adamo o dirile ba le bantsi gore ba nne baleofi gonne gaa a ka a reetsa Modimo, mme Keresete o dirile ba le bantsi go amogelesega kwa Modimong gonne o ne a reetsa Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bjalo ka ge ba bantsi ba fetotswe badiradibe ka go se kwe ga motho o tee, ba bantsi ba tla loka ka go se kwe ga motho o tee.

Tswana Setswana 1970

gonne batho ba le bantsi ba tla direga basiami ka kutlo ya a le mongwe fela, jaaka ba bantsi ba ne ba diregile baleofi ka go sa utlweng ga motho a le mongwe fela.