Romans 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga lo itse fa yo lo mo ineelang jaaka batlhanka go mo utlwa, lo le batlhanka ba gagwe, yo lo mo utlwang; kgotsa ba boleo jo bo isang losong; kgotsa ba kutlo e e isang tshiamong?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga lo itse ha eo lo mo inelañ go na batlañka go mo utlua, lo batlañka ba gague eo lo mo utluañ; leha e le boleo go ea loshuñ, khotsa kutluo go ea tsiamoñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ga o lemoge gore o ka itlhophela mong wa gago? O ka tlhopha sebe (le loso) kgotsa theetso (le kgololo). Yo o mo ineelang, o tlaa go tsaya a bo a nna mong wa gago mme o tlaa nna motlhanka wa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga le tsebe gore yo le ipeelago go ba bahlanka ba go mo kwa, le bahlanka ba yo le mo kwago; e ka ba go tloga sebeng go ya lehung, goba go kwa go ya toko?

Tswana Setswana 1970

A ga lo itse gore yo lo mo ineelang go nna batlhanka go mo utlwa, ke ene yo lo leng batlhanka ba gagwe, yo lo tshwanetseng go mo utlwa, le fa e le boleo go isa losong, gongwe kutlo go isa tshiamong?