Romans 6:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, re fitlhilwe nae mo losong ka kolobetso, e le gore jaaka Keresete a tsositswe mo losong ka kgalalelo ya Rara, jalo le rona re tle re sepele mo bošeng jwa botshelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona re hitliloeñ nae mo loshuñ ka papetisho; gore, yaka Keresete a cosicoe mo bashuiñ ka khalalelo ea Rra, yalo le rona re cuanetse go tsamaea mo botseloñ yo bosha.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nonofo ya tlholego ya lona e kgologolo e e ratang go leofa e tsentswe le ene mo phupung ka kolobetso fa a a swa, mme erile fa Modimo Rara, ka nonofo e e galalelang o mo rudisa, lo ne lwa neelwa botshelo jwa gagwe jo bontle jo bosha go itumela ka jone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka fao re bolokilwego le yena ka kolobetso lehung, gore go no swana le ge Kreste a tsositswe bahung ka letago la Tate, le rena re kgone go sepela bophelong bjo boswa.

Tswana Setswana 1970

Ke go re, re fitlhilwe nae ka kolobetso gore re swe, re tle re tsamae mo bophelong jo bošwa, jaaka Keresete le ene a tsositswe mo baswing ka kgalalelo ya ga Rara;