Romans 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ke go re se se molemo se iphetotse loso mo go nna? A go se tualo. Mme boleo jwa mpolaya ka se se molemo, gore bo tle bo bonale fa e le boleo; le gore boleo bo leofale thatathata ka ntlha ya taolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo se se molemo, a se ntse loshu go ’na? A go si ne yalo. Mi e le le boleo, gore go bonatsege ha e le boleo, bo riha loshu mo go ’na, ka se se molemo; gore boleo bo ne boleo yo bogolu bogolu ka taolo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moo go ka diragala jang? A molao ga se one o o dirileng gore ke atlholelwe loso? Mme jaanong molao o ka nna molemo jang? Nnyaa, e ne e le sebe, ke selo sa bo-Satane, se se dirisitseng se se neng se le molemo go lere katlholo ya me. Jalo o ka bona ka fa maikaelelong a sone a a bosula go bolaya le go atlholela loso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na lehu le lokile go nna? Modimo a se ke a thibela. Eupsa sebe, gore se bonagale sebe se se dirago lehu ka go nna ka tse botse; gore sebe se kgone go ba sebe ka mo go feteletsego ka taelo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a ke go re, se se molemo se mphetogetse loso? A go se tualo! Ke boleo jo bo ntsiseditseng loso ka se se molemo gore bo bonale e le boleo tota, gore boleo e nne jo bo bobe bogolo ka taolo.