Romans 7:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke a itse fa go sa aga sepe se se molemo mo go nna, ke go re mo nameng ya me; gonne go rata go bo go le mo go nna, mme go dira se se molemo ga go yo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia itse ha go si sepe se se molemo se se agileñ mo go ’na, (eboñ mo nameñ ea me;) gone thato e mo go ’na; mi, go riha molemo, ga ki go bone.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke itse gore ke bodile e le ruri ka ntlha ya tlholego ya me e kgologolo ya boleo. Le fa ke re ke leka go tilela kae, ga ke kgone go itira gore ke dire tshiamo. Ke a rata mme ga ke kgone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke a tseba gore go nna (ke gore nameng ya ka) ga go na selo se sebotse seo se dulago; gobane go thato go gona le nna; eupsa kamoo nka dirago tse botse ga ke hwetse.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke itse gore mo teng ga me, e bong mo nameng ya me, ga go na molemo ope; go rata go teng mo go nna, mme go dira se se molemo ga go yo.