Romans 7:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ke fitlhela molao o sele mo ditokololong tsa me, o o tlhabanang le molao wa pelo ya me, mme o ntsenya mo kgolegong ya molao wa boleo o o mo ditokololong tsa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki bona molao o moñue mo litokololoñ tsa me, o o ganelañ le molao oa boitlomo yoa me, oa ’nkholega mo molaoñ oa boleo o o mo litokololoñ tsa me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme go na le selo sengwe mo botennye jwa me, mo tlholegong ya me e kgologolo, se se tlhabanang le tlhaloganyo ya me, mme se ntira motlhanka wa boleo jo bo sa ntseng bo le mo go nna. Mo tlhaloganyong ya me ke batla go nna motlhanka wa Modimo yo o ikemise-ditseng go dira go rata ga one mme mo boemong jwa moo ke iphitlhela ke sa ntse ke le motlhanka wa boleo. Jalo lo bona ka fa go ntseng ka teng: Botshelo jwa me jo bosha bo mpolelela gore ke dire molemo, mme tlholego e kgologolo e e sa ntseng e le mo go nna e rata go leofa. Oo, ke mo bothateng jo bo boitshegang jang! Emang yo o tlaa nkgololang mo botlhankeng jo jwa tlholego e ya loso. Ke leboga Modimo! Gonne go setse go dirilwe ke Keresete Morena wa rona. O nkgolotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke bona molao o mongwe ditho tsa ka wo o lwantshanago le molao wa monagano wa ka leo nkisa bothopsa ka tlase ga molao wa sebe wo o lego dithong tsa ka.

Tswana Setswana 1970

Fela ke fitlhela go na le molao o sele mo ditokololong tsa me o o lwang le molao wa maikutlo a me; e bile o nkgolega ka molao wa boleo o o mo ditokololong tsa me.