Romans 7:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo, fa a nyalwa ke monna o sele, monna wa gagwe a sa ntse a tshedile, o tlaa bidiwa moakafadi; mme fa monna a sule, o golotswe mo molaong; mme le fa a nyalwa ke monna o sele o a ba a se moakafadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha a nyalana le monona o sele, ka monona oa gague a sa tserile, o tla birioa moakahari, mi ha monona a shule, o golocoe mo molaoñ; mi yalo ga a moakahari, leha a nyaloa ki monona eo moñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o ka nna a nyalwa ke monna o sele fa a rata. Moo go ne go tlaa bo go sa siama fa monna a ne a sa ntse a tshela, mme go siame sentle fela fa monna a sule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge monna wa gagwe a sa phela, a nyetswe ke monna yo mongwe, gona o tla bitswa sehlotlolo; eupsa ge monna wa gagwe a hwile, o lokologile molaong woo; mo e lego gore ga se mohlotlolo, le ge a nyetswe ke monna yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa a ka nna wa monna yo mongwe, monna wa gagwe a sa tshela, go tla twe o kgotlela nyalo; mme fa monna a sule, foo o tla bo a golotswe mo molaong, mme ga go nke go twe o kgotlela nyalo, le fa a ka nna wa monna yo mongwe.