Romans 8:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga lo a amogela Mowa wa botlhanka go tla lo boifa gape; mme lo amogetse mowa wa bongwana, o re bitsang ka one re re: “Aba,” ke go re: “Rara.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga loa cula moea oa kholego go ba lo boiha; mi lo cutse Moea oa bana, o re bitsañ, Aba, Rra, ka ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo ga re a tshwanela go tshwana le batlhanka ba ba boi ba ba magatlapa, mme re tshwanetse go nna jaaka bana ba Modimo ka sebele, ba ba dirilweng bana ka go tsenngwa mo lwapeng lwa one, go mmitsa “Rara, Rara.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga se la amogela moya wa bokgoba wa go boifa gape; eupsa le amogetse Moya wa go amogelwa bjalo ka bana, wo ka wona re goeletsago re re: Abba, Tate!

Tswana Setswana 1970

Kana ga lo a amogela mowa wa botlhanka wa gore lo boe lo boife; mme lo amogetse mowa wa bongwana o re bitsang ka ona re re: “Abba, Rara!”