Romans 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa re le bana, foo re baruaboswa; re baruaboswa ba Modimo, re baruaboswa mmogo le Keresete; ke raya fa re bogisiwa nae, gore le gone re tle re galalediwe nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha re le bana, re tla bo re le ba boshua; ba boshua ba Morimo, le ba boshua le Keresete mogo; mi ha gontse yalo re bogisioa le ena, ki gore le gona re galalerioe nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka re le bana ba one, re tlaa rua mahumo a one, gonne gotlhe mo Modimo o go neelang Morwaa one le rona jaanong ke ga rona. Mme fa e le gore re tshwanetse go nna le seabe mo kgalalelong ya gagwe le rona re tshwanetse go nna le seabe mo go bogisiweng ga gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba go na le bana, gona bajabohwa; bajabohwa ba Modimo, le bajabohwa mmogo le Keresete; ge re tlaisega le Yena, gore le rena re tagafatswe mmogo.

Tswana Setswana 1970

Mme fa re le bana, e bile re barua-boswa, e bong barua-boswa ba Modimo le barua-boswa mmogo le Keresete, fa tota re bogisiwa nae, ke go re, re tle re galalediwe nae.