Romans 8:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lobopo lo ne lo beilwe mo taolong ya boithamako, e seng ka go rata ga lona, mme e le ka ntlha ya one o o lo beileng mo taolong,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone tse ri bopiloeñ li le tsa tseñoa mo taoloñ ea boithamako, esiñ ka thato ea cona, mi ki ka ntla ea ona o o li laoletseñ yalo,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne mo letsatsing leo mitlwa, mesetlho, sebe, loso le go bola, dilo tse di neng tsa fenya lefatshe kgatlhanong le keletso ya lone mo taolong ya Modimo di tlaa nyelela tsotlhe, le lefatshe le le re dikologileng le tlaa nna le seabe mo kgololesegong e e galalelang e bana ba Modimo ba e itumelelang ka go bo ba kgaogane le boleo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane sebopiwa se ile sa ikokobeletsa lefeela, e sego ka go rata, eupsa ka baka la yo a se beilego ka kholofelo.

Tswana Setswana 1970

Gonne tsa tlholego di tsentswe mo taolong ya tshenyego, e seng ka go rata ga tsona, mme e le ka ntlha ya ona o o di tsentseng teng gore go nne tsholofelo;