Romans 8:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba o ba itsileng gale, o bile o ba laoletse gale gore ba bopege mo tshwanong ya Morwa wa one, gore a nne motsalwapele mo baneng ba le bantsi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba o ba itsileñ pele, o ba laoletse pele go na go cuana le cuano ea Moroa ona, gore a ne motsaloi oa ntla mo go bakauleñue bantsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go simologa kwa tshimologong Modimo o ne wa ikaelela gore ba ba tlang kwa go one, ebile ka o ne o ntse o itse gore e tlaa nna bo mang, ba tshwanetse go nna jaaka Morwaa one, gore Morwaa one a tle a nne motsalwa pele mo bakaulengweng ba le bantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao a ba tsebilego e sa le pele, o be a rulaganyeditse e sa le pele gore ba swane le seswantsho sa Morwa wa gagwe, e le gore e be Leitsibulo gare ga bana babo rena ba bantsi.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba o ba itsileng pele, o ba tlhaotse pele gore ba tshwane le popego ya Morwaa-ona, a tle a nne motsalwapele mo baneng ba le bantsi.