Romans 8:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba o ba laotseng gale, o bile o ba biditse; le ba o ba biditseng, o bile o ba siamisitse; mme ba o ba siamisitseng, o bile o ba galaleditse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona ba o ba laoletseñ pele, o bile o ba biritse; mi ba o ba biritseñ, o bile o ba siamisitse; mi ba o ba siamisitseñ, o bile o ba galaleritse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile Modimo o sena go re itlhophela, o ne wa re biletsa kwa go one; mme erile fa re tla, wa re supa “re sena molato”, wa re tlatsa ka bomolemo jwa ga Keresete, wa re naya tshiamelo ya go ema le one, re le ba ba siamisitsweng, wa ba wa re solofetsa kgalalelo ya one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebao A ba kgethilego pele, ba o bile a ba bitsa; lebao A ba biditsego le bona o ba lokafaditse; lebao a ba lokafaditsego, le bona o ba tagafaditse.

Tswana Setswana 1970

Mme ba o ba tlhaotseng pele, e bile o ba biditse; ba o ba biditseng, e bile o ba siamisitse; ba o ba siamisitseng, e bile o ba galaleditse.