Romans 8:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke mang yo o tlaa sekisang? Keresete Jesu ke ene yo o ne a swa, ee, bogolo ke ene yo o tsositsweng mo baswing, yo o ka fa letsogong le legolo la Modimo, yo o bileng a re rapelelang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o sekisañ? Keresete ki ena eo o la a shule, E, bogolu, o bile a coga, eo le ena o mo atleñ sa Morimo se se siameñ, eo le ena o re rapelelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Emang jaanong yo o tlaa re sekisang? A Keresete o tlaa dira jalo? Nnyaa! Gonne ke ene yo o re swetseng a bo a boela mo botshelong gape ka ntlha ya rona, mme jaanong o ntse mo lefelong la tlotlo e kgolo go bapa le Modimo, ebile o a re rapelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke mang yo a ahlolago? Ke Keresete yo a hwilego, ee go e na le moo, yo a tsositswego, yo le yena a lego ka letsogong le letona la Modimo, yo le yena a re rapelelago.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o ka ba atlholelang molato? Keresete Jesu o ne a sule, ee, bogolo ke yo e bileng a tsositswe, yo o ka fa letsogong le le jang la Modimo, yo e bileng a re emela.