Romans 8:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela jaaka go kwadilwe ga twe: “Re tlhola re bolawa ka ntlha ya gago; re kaiwa dinku tse di tlhajwang fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka go kuariloe, Re bolaoa ka tsatsi yeotle ka ntla ea gago; re kaioa yaka liñku tse ri tlayoañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nnyaa, gonne Dikwalo di re bolelela gore ka ntlha ya gagwe re tshwanetse go ipaakanyetsa go lebagana le loso ka nako nngwe le nngwe ya letsatsi, re tshwana fela le dinku tse di emetseng go tlhajwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge go ngwadilwe gwa thwe: Re bolawa ka baka la gago letsatsi ka moka; re balwa bjalo ka dinku tsa go hlabja.

Tswana Setswana 1970

Jaaka go kwadilwe ga twe: “Re bolawa letsatsi lotlhe ka ntlha ya gago, re kaiwa jaaka dinku tsa tlhabo fela.”