Romans 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona, ga lo mo nameng, mme lo mo Moweng; ke raya fa Mowa wa Modimo o agile mo go lona. Fa motho le fa e le mang a se na Mowa wa ga Keresete, ene ga se wa gagwe ka gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lona ga lo mo nameñ, mi lo mo Moeeñ, ha gontse yalo Moea oa Morimo a agile mo go lona. Mi leha e le mañmañ eo o sinañ Moea oa ga Keresete, ga si oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lona ga lo a nna jalo. Lo laolwa ke tlholego ya lona e ncha fa mowa wa Modimo o nna mo go lona. (Mme gakologelwang gore le fa e le mang yo o senang Mowa wa ga Keresete, ga se Mokeresete gotlhelele).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga le nameng, eupsa le ka Moya, ge e ba Moya wa Modimo o dula go lena. Lege motho a se na Moya wa Kreste, ga se wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme lona ga lo mo nameng; lo mo moweng, fa tota Mowa wa Modimo o agile mo go lona; fa motho a sa tshola Mowa wa ga Keresete, yoo ga se wa gagwe.