Romans 9:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lokwalo lo raya Faro lo re: “Ke go tsoseditse gone moo fela, gore ke tle ke supe nonofo ya me mo go wena, le gore leina la me le bolelwe mo lefatsheng lotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lokualo lo raea Faroe, Ki gu coseritse mo ka gosi, gore ki bonatse thata ea me mo go uena, le gore leina ya me le buleloe mo hatsiñ yeotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Farwe, Kgosi ya Egepeto, e ne e le sekai sa boammaaruri jo. Gonne Modimo o ne wa mmolelela gore o mo neetse bogosi jwa Egepeto ka maikaelelo a go supa nonofo ya one e e boitshegang ka ene: gore lefatshe lotlhe le tle le utlwe kaga leina la Modimo le le galalelang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Lengwalo le re go Farao: “Ke go tsositse ka sona morero wo, gore ke bontshe maatla a ka go wena leleina la ka le tsebatswe lefaseng ka moka.

Tswana Setswana 1970

gonne Lokwalo le reile Farao lwa re: “Ke go tsoseditse gona moo gore ke tle ke supe thata ya me mo go wena, le gore leina la me le itsisiwe mo lefatsheng lotlhe.”