Romans 9:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nnyaa, motho ke wena, o mang yo o fetolang Modimo? A selo se se bopilweng se ka raya yo o se bopileng sa re: “O ne o mpopelang jaana?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mothu ki uena, u mañ eo u ganelañ le Morimo? A se se bopiloeñ se tla raea eo o se bopileñ, O lu u ’ntihelañ yalo?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nnyaa, se rialo. O mang wena yo o tshwa-yang Modimo diphoso? A selo se se dirilweng se ka raya yo o se dirileng sa re, “Ke eng fa o ntirile jaana?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aowa, wena motho, o mang yo o ka arabelago Modimo? Na sebopego se tla re go yo a se bopilego: Ke ka baka la’ng o ntirile ka tsela ye?

Tswana Setswana 1970

Motho ke wena! Kana o mang yo o ka ganetsanyang le Modimo? A sebopiwa se ka raya mmopi wa sona sa re: “O mpopetseng jaana?”