Romans 9:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala gore kwa ba reilweng teng ga twe: “Ga lo batho ba me, gone ba tlaa bidiwa bana ba Modimo o o tshedileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, helo ha ba le ba reoa gona, Lona ga lo bathu ba me; hoñ ba tla birioa bana ba Morimo o o tserileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme baheitane, ba ka bone go kileng ga twe, “Ga lo batho ba me, ba tlaa bidiwa bana ba Modimo o o tshelang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla direga gore lefelong leo ba boletswego go lona: Ga se lena setshaba sa ka; moo ba tla bitswa bana ba Modimo yo a phelago.

Tswana Setswana 1970

Gape: “Go tla dirafala go re, kwa ba neng ba boleletswe teng ga twe: ‘Lona ga lo batho ba me,’ teng ba tla bidiwa bana ba Modimo o o phelang.”