Romans 9:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le jaaka Isaia a buile gale a re: “Fa Morena wa masomosomo a ka bo a se ka a re sadisetsa bangwenyana ba losika, re ka bo re tshwana le Sotoma, ra ba ra dirwa jaaka Gomora.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yaka Yesaye a kile a bua, Ekare ha Yehova oa Sabaota a la a sa re tlogelele peu, re kabo re le ra cuana le Sodoma, re kabo re rihiloe yaka Gomora.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke jaaka Isaia a rile, “Fela fa e ne e se ka kutlwelobotlhoko ya Modimo Bajuta botlhe ba ne ba tlaa nyelela.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebjalo ka ge Jesaya a boletse pele: Ge nkabe Morena wa Madira a sa re tlogele setlogolo, nkabe re ile ra swana le Sodoma lera lekana le Gomora.

Tswana Setswana 1970

Jaaka Jesaya a bile a bua pele a re: “Fa Morena wa masomosomo a ka bo a sa re tlogelela losika, re ka bo re diregile jaaka Sotoma, ra tshwana le Gomora.”