Romans 9:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fela jaaka go kwadilwe ga twe: “Bonang, ke baya mo Sione lentswe la kgopo, le lefika la kgopiso; mme yo o dumelang mo go ene ga a ketla a tlhabisiwa ditlhong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka go kuariloe, Bonañ, ki baea leincue ya khopo mo Tsiona, le lehika ya khakhaco; mi leha e le mañmañ eo o rumelañ mo go yeona, ga a kitla a na le litloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modimo o ba tlhagisitse ka se mo Dikwalong fa o re, ‘Ke beile Lefika mo tseleng ya Bajuta, mme ba le bantsi ba tlaa kgotswa mo go lone, ebong Jesu. Ba ba dumelang mo go ene ga ba kitla ba tlhajwa ke ditlhong.’ ”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: Bona, ke beile leswika la kgopiso le leswika la kgopiso kua Tsione; lemang le mang yo a dumelago go yena a ka se hlabje ke dihlong.

Tswana Setswana 1970

jaaka go kwadilwe ga twe: “Bonang, ke baya lentswe la kgopo mo Sione, lefika la kgopiso; mongwe le mongwe yo o dumelang mo go ene ga a nke a tlhajwa ke ditlhong.”