Romans 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba e leng Baiseraele; ba bongwana e leng jwa bone, le kgalalelo, le dikgolagano, le go newa ga molao, le tirelo ya Modimo, le dipolelo tsa tsholofetso;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba e leñ Bayeserela; ba culo e leñ ea bona, le khalalelo, le likholagano, le nelo ea molao, le tihelo ea Morimo, le lipulelelo‐pele;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modimo o lo neetse mo go golo, mme lo santse lo sa o dumele. O lo tsere jaaka batho ba one ba ba itshenketsweng, jalo wa lo etelela pele ka leru le le phatshimang la kgalalelo wa bo wa lo bolelela ka fa o batlang go lo segofatsa ka teng. O lo neetse melao ya one ya botshelo jwa malatsi otlhe gore lo itse se o batlang lo se dira. O lo neile tshwanelo ya go mo obamela, wa ba wa lo naya ditsholofetso tse dikgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke bomang Baisraele; go amogelwa bana le letago le dikgwerano le go neelwa ga molao le tirelo ya Modimo le dikholofetso ke tsa gagwe;

Tswana Setswana 1970

Ke raya Baiseraele ba ba amogetseng bongwana jwa Modimo le kgalalelo le dikgolagano le neo ya molao le tirelo-Modimo le ditsholofetso;