Ruth 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Naomi a re: “Bang lo boe bomorwadiaka; lo bo lo elang le nna? A ke sa na le bana ba basimane mo sebopelong sa me, gore ba tle ba nne banna ba lona?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Naome a re, Boeañ, bomoroariaka: lo elañ le ’na? a go sa le tsimane mo meleñ oa me, gore ba ne banona ba lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naomi a re: “Boelang, barwedi ba ka, na le tla sepela le nna?” Na go sa na le barwa ka popelong ya ka, gore e be banna ba lena?

Tswana Setswana 1970

Mme Naomi a re: “Boang, bomorwadiaka! Lo ka elang le nna? A lo a re, ke sa ntse ke ka belega bomorwa go nna banna ba lona?