Ruth 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bang lo boe bomorwadiaka, lo tsamaye; gonne nna ke tsofetse bobe, ga ke na go bona monna. Fa nka bo ke re, ke na le tsholofelo, fa nka bo ke ne ke ka bona monna fela bosigong jono, ka bona bana ba basimane,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bomoroariaka, boeañ, lo ee; gone ki cohetse go na le monona. Ha ’nka re, Go sa le culuhelo, leha ’nka na le monona mo sigoñ yonu; le go bona basimane;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Fapogelang, barwedi ba ka, sepelang tsela ya lena; gobane ka tsofetse kudu gore nka ba le monna. Ge nka re: Ka na le kholofelo, le ge ka na le monna bosegong bjo, le le nna ka belega barwa;

Tswana Setswana 1970

Boang, bomorwadiaka, lo ye kwa gae. Gonne ke tsofetse, mo ke sa ka keng ka tlhola ke nyalwa ke monna. Le fa nka re, ke na le tsholofelo, ka tsewa ke monna bosigo jo, ka belega bomorwa: