Ruth 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka re: A lo ne lo tlaa ba leta go tsamaya ba gola? A lo ne lo tlaa ithiba mo go tseweng ke banna ka ntlha ya moo? Nnyaa, bomorwadiaka; gonne go a nkhutsafatsa thata ka ntlha ya lona, gonne letsogo la ga Jehofa le nkwetse go tlhabana le nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A lo ka ba leta ba tsamaea ba gola? a lo ka rioa ki mouo go cula banona? Nyaea, bomoroariaka; gone ki utlua bogalaka bogolu go lona ka atla sa ga Yehova se ’ncogetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na o be o tla di leta go fihlela di gola? o ka rata go ba le banna? ee, barwedi ba ka; gobane go nkwesa bohloko kudu ka baka la lena ge seatla sa Jehofa se ntshitse.

Tswana Setswana 1970

A lo ka ba leta go tsamaya ba gola? A lo ka ithibelela nyalo ka ntlha ya bone? Nnyaya, bomorwadiaka! Kana ke lo tlhomogela pelo thata, ka e le fa letsogo la Morena le nkotlile.”