Ruth 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsholetsa mantswe ba lela gape; Orepa a atla matsalaagwe; mme Ruthe ene a mo ngaparela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba culetsa koru tsa bona, mi ba ba ba lela: mi Orepe a atla matsalague; mi Rute a mo ñaparela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba hlabosa lentsu ba lla, Orpa a atla mmatswale wa gagwe; eupsa Ruthe a mo pholosa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba tsholetsa mantswe, ba lela gape; mme Orepha a atla matsalaagwe, a boela kwa morafeng wa ga gabo. Ruthe ene a mo ngaparela.