Ruth 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Bona, mogwakao o boetse kwa bathong ba ga gabo, le kwa modimong wa gagwe; boa le wena o latele mogwakao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Bona, moguakau o boetse kua bathuñ ba gague le kua merimoñ ea gague: le uena, u sale moguakau morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re: “Bona, morwedi wa gago o boetse setshabeng sa gabo le go medimo ya gagwe. Boa morago ga morwedi wa gago.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Naomi a re: “Bona, monnao o boetse kwa morafeng wa ga gabo le kwa modimong wa ga gabo. Le wena, boa o latele monnao.”