Ruth 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

kwa o swelang gone ke tlaa swela gone, ke ba ke fitlhwa gone; a Jehofa a ntirele jalo, a ba a fetise, fa sengwe se ka nkgaoganya nao fa e se loso fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kua u shuelañ gona, ki tla shuela gona, mi ki tla hitloa gona: a Yehova a ’ntihele yalo le yalo, ha re ka khaogana ha e si ka loshu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mo o hwilego gona, ka tla hwa, le ka tla bolokwa gona; Ka kamoo Jehofa a tlago go ntshwara ka gona, bjalobjalo, ge feela lehu le re aroganya le wena.

Tswana Setswana 1970

Kwa o swelang teng, ke tla swela teng, ke be ke fitlhwa gona. Le fa Morena a ka ntirela jang le jang – ke loso fela lo lo ka nkgaoganyang nao.”