Ruth 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leina la monna yoo e ne e le Elimeleke, leina la mosadi wa gagwe e le Naomi, maina a bomorwawe ba babedi e le Mahelone, le Kilione, e le Baeferatha ba Bethelehema wa Juta. Ba tla mo lefatsheng la Moabe, ba agaaga gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leina ya monona e le le Elimeleke, mi leina ya mogatse e le le Naome, mi maina a bomoroaue e le le Mahelone, le Kilione, Baeferata ba Beta‐lehema‐yuda. Mi ba hitla kua hatsiñ ya Moaba, mi bo ba le gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leina la monna yoo e be e le Elimeleka, mosadi wa gagwe e be e le Naomi, le maina a barwa ba gagwe ba babedi e be e le Mahlone le Kilion, e lego Baefurathe ba Betlelehema kua Juda. Ka moka ba fihla nageng ya Moaba, ba dula moo.

Tswana Setswana 1970

Leina la monna yoo e ne e le Elimelege, leina la mosadi wa gagwe e le Naomi, maina a bomorwawe ba babedi e le Magelone le Kileone. E ne e le Baeferathi ba Betleheme wa Juta. Jaanong ba fitlha kwa nageng ya Moabe, ba nna teng.