Ruth 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tswa ke tletse, mme Jehofa o mpuseditse gae ke iphotlhere fela; lo mpiletsang Naomi, ka e le fa Jehofa a ntshupile ka go nnyatsa, le Mothatayotlhe o nkutlwisitse botlhoko?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki le ka bolola ki tletse, mi Yehova o ’ntlisitse ki lolea: lo ’mpiletsañ Naome, ecua Yehova o shupa ga me, mi Mothatietle o ’nculaharitse?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka tswa ka tletse, Jehofa o ntlisitse gae ka se na selo; Ka ka baka la’ng o mpitsa Naomi, mola Morena Modimo a nkgalemile, le Ramaatlaohle a ntlhokofaditse?

Tswana Setswana 1970

Ke hudugile ke humile; Morena a mpusetsa kwano gae ke iphotlhere. Lo mpiletsang Naomi, ka e le fa Morena a supile molato mo go nna; Mong-wa-thata-yotlhe a nkutlwisa botlhoko.”