Ruth 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Naomi a boa, le Ruthe wa Momoabe, ngwetsi wa gagwe a nna nae, yo o boileng kwa lefatsheng la Moabe; mme ba tla mo Bethelehema ka tshimologo ya thobo ya barele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Naome a boea yalo, le Rute oa Semoaba, ñuetsi oa gague nae, eo o la a boea mo hatsiñ ya Moaba: mi ba tla Beta‐lehema mo tsimologoñ ea thobo ea barele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Naomi a boa le Ruthe wa Momoaba morwedi wa gagwe, yo a boilego nageng ya Moaba. Ba fihla Betlelehema mathomong a puno ya korong.

Tswana Setswana 1970

Naomi o ne a boela jalo kwa gae, a na le ngwetsi wa gagwe, Ruthe wa Moabe yo o neng a boile nae kwa nageng ya Moabe. Ba fitlha mo Betleheme ka tshimologo ya thobo ya garase.