Ruth 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba itseela basadi mo basading ba Moabe; leina la mongwe e ne e le Orepa, leina la yo mongwe e le Ruthe. Ba aga gone e ka ne e le dinyaga di le some.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba itsela basari ba Semoaba; leina ya moñue e le le Orepe, mi leina ya eo moñue e le le Rute: mi ba nna gona ekane e le nyaga li ten.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ba tsea basadi ba basadi ba Moaba; leina la yo mongwe e be e le Orpa, yo mongwe e be e le Ruthe; ba dula moo mengwaga ye e ka bago ye lesome.

Tswana Setswana 1970

Bone ba nyala basadi ba Bamoabe; leina la mongwe e le Orepha, leina la yo mongwe e le Ruthe. Ya re ba sena go nna teng dinyaga tse e ka nnang di le some,