Ruth 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a nanoga le betsi ba gagwe, a re o boa kwa lefatsheng la Moabe, gonne e ne ya re a le mo lefatsheng la Moabe a utlwa fa Jehofa a lekotse batho ba ga gabo ka go ba naya dijo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona o nanogañ le betsi ba gague, a boea mo hatsiñ ya Moaba: gone a la a utlua a le mo hatsiñ ya Moaba, ha Yehova a lekotse bathu ba gague, a ba naea liyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka yena le bana babo ba boela nageng ya Moaba; ka gobane o be a kwele mo nageng ya Moaba gore Jehofa o etetse setshaba sa gagwe ge a ba fa bogobe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a nanoga a na le betsi ba gagwe, a boa kwa nageng ya Moabe; gonne o ne a utlwetse mo nageng ya Moabe ga twe, Morena o babaletse batho ba gagwe, a ba naya dijo.