Ruth 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Jehofa a lo neye gore lo bone boikhutso, mongwe le mongwe wa lona mo ntlong ya monna wa gagwe.” Foo a ba atla; mme ba tsholetsa mantswe ba lela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Yehova a lo nee, gore lo bone ikhuco, moñue le moñue mo tluñ ea monona oa gague. Mi a ba atla; mi ba culetsa koru tsa bona ba lela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka Jehofa a le khutsise, yo mongwe le yo mongwe wa lena, ntlong ya monna wa lena. Ka moka a ba atla; ba hlabosa lentsu ba lla.

Tswana Setswana 1970

A Morena a lo thuse go bona boikhutso, mongwe le mongwe mo lapeng la monna wa gagwe.” A ba a ba atla. Ke fa ba tsholetsa mantswe ba lela,