Ruth 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a wela fa fatshe ka sefatlhogo, a ikobela fa fatshe, a mo raya a re: “Ana ke bonye botsalano mo matlhong a gago ka ntlha yang, fa e bo ne ne o ntlhokometse jaana ke le moeng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o oela ka hatlogo sa gague, mi a ikobela ha hatsi, mi a mo raea, Ki bonye tsalano mo maitloñ a gago yañ, ka u ’nñoka ki le moeñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A wela fase ka sefahlego, a khunama fase, a re go yena: “Ka hweditse bjang kgaugelo mahlong a gago, gore o ntebe ka ge ka le moeng?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Ruthe a wela fa fatshe ka sefatlhego, a ikoba, a mo raya a re: “Ke ka ntlha ya eng, fa ke bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago, wa ntlhokomela ka tsalano ke le moeng?”